Hello,
if you get this error, please, open your module once, close it, and come back to update screen. This will recreate the update site with the correct order password.

If the error persist, maybe, your subscription has been ended because you bought the module more than one year ago.

If you need further help, please, don't hesitate to write here.

Kind regards,
Gregorio